여러분이 시 한 편을 읽고 감동 받았는데, 그 시를 컴퓨터가 썼다면 여러분이 느낀 감동은 달라질까요? 여러분은 컴퓨터가 자신을 표현하고 창의력을 발휘했다고 생각할까요? 아니면 저급한 농간에 놀아났다고 생각할까요? 이 강연에서 오스카 슈워츠는 컴퓨터가 시를 쓰는 것에 우리가 강하게 반발하는지, 그리고 이런 반응이 인간이라는 것이 무슨 뜻인지 이해하게 해주는지 알려 줍니다. 시 테스트 #1 시 1 Little Fly Thy summer’s play, My thoughtless hand Has bush’d away. Am not I A fly like thee? Or art not thou A man like me? 시 2 We can feel Activist through your life’s Morning Pauses to see, pope I hate the Non all the night to start a great otherwise I’ll snake swirling Vastness guess Totally mental hamsters if I Know I put on a year a crucial Absolutely. 시 테스트 #2 시 1 A lion roars and a dog barks. It is interesting and fascinating that a bird will fly and not roar or bark. Enthralling stories about animals are in my dreams and I will sing them all if I am not exhausted and weary. 시 2 Oh! kangaroos, sequins, chocolate sodas! You really are beautiful! Pearls, harmonicas, jujubes, aspirins! All the stuff they’ve always talked about still makes a poem a surprise! These things are with us every day even on beachheads and biers. They do have meaning. They’re strong as rocks. 시 테스트 #3 시 1 Red flags the reason for pretty flags. And ribbons. Ribbons of flags And wearing material Reason for wearing material. Give pleasure. Can you give me the regions. The regions and the land. The regions and wheels. All wheels are perfect. Enthusiasm. 시 2 A wounded deer leaps highest, I’ve heard the daffodil I’ve heard the flag to-day I’ve heard the hunter tell; ‘Tis but the ecstasy of death, And then the brake is almost done, And sunrise grows so near sunrise grows so near That we can touch the despair and frenzied hope of all the ages. (Translator: yu gang - hyun, Reviewer: Jihyeon J. Kim)